Un guide interactif en 3D comprenant les itinéraires de randonnée et de VTT de la zone d’Iraty est maintenant disponible sur Androïd et iPhone. La nouvelle appli a été conçue par l’entreprise de développement de cartographie numérique Face au Sud dans le cadre du projet de coopération transfrontalière SASC IRATI, mené par les assemblées générales de Salazar et Aezkoa et les commissions syndicales de Cize-Garazi et Soule-Zuberoa..

Cette année Ttutturu Trail a organisé deux événements sportifs. Le premier aura lieu le samedi 18 août 2018, le Ttutturu Xut, une course de type Kilomètre Vertical à très fort pourcentage de pente (34% de moyenne). Sa distance est de 2,5km pour 845 m de dénivelé positif.

Des représentants du Comité Man and Biosphere (MaB) d’Espagne, de la Réserve Transfrontalière Tajo-Tejo, de la Réserve de la Biosphère de La Rioja et du Service de l’Environnement du Gouvernement de Navarre ont expliqué ce que signifie être Réserve de la Biosphère et les avantages qui lui sont inhérents.

La estación de esquí de Irati ha colgado el cartel de “completo” durante las vacaciones escolares. Muchos aficionados al esquí de fondo y a las raquetas han aprovechado la abundancia de nieve para practicar su deporte favorito y disfrutar de los impresionantes parajes naturales de la estación francesa.