{"id":6757,"date":"2023-06-21T14:20:44","date_gmt":"2023-06-21T14:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irati.org\/?p=6757"},"modified":"2023-06-29T11:06:09","modified_gmt":"2023-06-29T11:06:09","slug":"kulturola-espazioaren-irekiera-orbaizetako-errege-munizio-olaren-inguruko-kulturgune-berriak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irati.org\/fr\/kulturola-espazioaren-irekiera-orbaizetako-errege-munizio-olaren-inguruko-kulturgune-berriak\/","title":{"rendered":"Ouverture de Kulturola, un nouvel espace culturel de rencontre pr\u00e8s de la Fabrique d\u2019Armes d\u2019Orbaizeta"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px|||\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1140″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\"CABECERA\"<\/pee> \n<\/p>\n\"IRATI\"<\/p>\n\"POCTEFA\"<\/map>\n

[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_menu menu_id=\u00a0\u00bb2″ submenu_direction=\u00a0\u00bbdownwards\u00a0\u00bb fullwidth_menu=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ menu_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||||||\u00a0\u00bb menu_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ menu_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_font=\u00a0\u00bbGeorgia|100|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexto\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le samedi 17 juin a eu lieu l\u2019inauguration de Kulturola<\/strong>, un nouvel espace culturel et de rencontre situ\u00e9 dans le palais de la Fabrique d\u2019Armes d’Orbaizeta<\/strong>.
Des dizaines de personnes se sont r\u00e9unies \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019ouverture de Kulturola et ont suivi la visite des trois \u00e9tages du b\u00e2timent, o\u00f9 des chercheurs, artisans, cr\u00e9ateurs et artistes sont intervenus.
Suite \u00e0 l\u2019acte de bienvenue par les membres de l\u2019assembl\u00e9e Izaskun Zabalza et Karmele Galarza, les chanteurs Pello Zabalza et Gerard Ihidoi ont interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Orbaizetako mendietan\u00a0\u00bb, avec les paroles d\u2019E\u00f1aut Etxamendi, originaire d\u2019Ezterenzubi (Est\u00e9ren\u00e7uby). Au Point d\u2019Information\/Harrera Gunea, Patxi Gaztelumendi a souhait\u00e9 la bienvenue \u00e0 toutes les personnes pr\u00e9sentes et, suite \u00e0 l\u2019introduction de la visite guid\u00e9e, le groupe s\u2019est dirig\u00e9 vers les \u00e9crans interactifs et les panneaux d’information sur la Vall\u00e9e d\u2019Aezkoa et la For\u00eat d\u2019Iraty.
Au premier \u00e9tage, on a donn\u00e9 quelques d\u00e9tails sur la Fabrique d\u2019Armes d\u2019Orbaizeta et mis en valeur le travail de l\u2019architecte Javier Beorlegui, qui \u00e9tudia de de fond en comble la fabrique et dirigea l’\u0153uvre de restauration de Kulturola ; d\u2019Ana Carmen S\u00e1nchez, arch\u00e9ologue pionni\u00e8re dans la r\u00e9cup\u00e9ration de la Fabrique d\u2019Armes depuis 1986 ; et de Malli Txapar, auteur du livre sur la Fabrique d\u2019Armes d\u2019Orbaizeta, avant de partager un moment d\u2019\u00e9motion et de m\u00e9moire en ayant une pens\u00e9e pour les anciens habitants de la zone, victimes de toutes sortes de pillages au cours des guerres qui ont eu lieu pr\u00e8s d\u2019Orbaizeta et dans toute la vall\u00e9e d\u2019Aezkoa.
C\u2019est \u00e9galement au premier \u00e9tage que les visiteurs ont eu acc\u00e8s aux panneaux, objets et maquettes cr\u00e9es par Javier Goicoa et Jes\u00fas Mari Larra\u00f1eta, qui ont racont\u00e9 la duret\u00e9 de la vie des personnes qui travaillaient le bois, le transport par c\u00e2ble et par les fleuves de l\u2019Irati et la construction de carreaux de tuiles.
Au dernier \u00e9tage, les interventions se sont encha\u00een\u00e9es autour de l\u2019\u00e9migration vers l\u2019Am\u00e9rique de nombreux habitants d\u2019Aezkoa. Le r\u00e9alisateur Paul Urkijo et la costumi\u00e8re du film Irati ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019honneur. Enfin, Eneko Barberena et le chanteur Petti sont intervenus, et le roman graphique \u00ab\u00a0Barriolatik berri onik ez\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 : une histoire fantastique sous forme de BD situ\u00e9e dans la Fabrique d\u2019Orbaizeta, par Jose Anjel Irigaray, Asisko Urmeneta, Joseba Larretxe (Josevisky) et Dani Fano.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\n
\n
\n